Afiliados


Preguntame en ask




Me dió por traducir este juego, espero que lo disfruten.

Instrucciones
Tan sólo ejecuten el .exe y a jugar~


Link


KonoSuba


No tenía pensado sacarlo, pero me invadió el espíritu de la navidad.
Subo nuevo parche de majikoi, esta vez incluida la ruta de chris y el after de momoyo incluidos.
Notas:
Como no tenía pensado sacarlo, no lo revisé. Es posible que haya algún que otro error de dedo pero nada grave ni nada que cierre el juego.

Link

Feliz navidad.

Parche navidad v2 - Majikoi (Parcial)



Aprovechando que ya estoy de vacaciones y tenemos mucho traducido, saco parche de Hoshizora no Memoria.
El parche contiene sólo la ruta común que consta de 18749 lineas (supera en número a toda la novela de shuffle, por ejemplo).
Sé que es compatible con la versión steam, pero me parece que no se podría cambiar la fuente.

Sinopsis
Kogasaka You regresa a su ciudad natal luego de varios años. En ella se reencuentra nuevamente con una chica llamada Mare, que se parece a la chica con la cual había hecho una promesa 7 años atrás de volver a reunirse en el observatorio. En el momento que You estaba acordándose del pasado, Mare le pide que cierre los ojos y lo golpea con su guadaña. Mare se presenta como una Shinigami (ángel de la muerte) y le dice que sus pesadillas han acabado y que es libre de avanzar tranquilamente su vida.
You y Mare les encanta observar las estrellas, así que siempre vuelven a encontrarse en el observatorio para observarlas. Es tanto que You pertenece al club de astronomía del colegio, el cual por falta de miembros no es considerado un club oficial, así que You y los otros miembros deberán elaborar un plan para reclutar estudiantes.

(Sinopsis tomada de un tercero)

Instrucciones:
Poner la configuración regional en japonés.
Copiar y pegar el contenido en el directorio del juego.
Instalar la fuente GrisaiaCustom. (la fuente multiusos de sharin-sub :v)
Ejecutar MemoriaES.exe
Ir a menú de opciones, página 2, y seleccionar la fuente en su correspondiente apartado.
Jugar.


Nota:
Las partidas guardadas con anteriores parches o version original no son compatibles.
Muchas gracias al traductor A. Navoni (privacidad :v ). Si lees esto, vuelve que te necesitamos xD
Link

Parche navidad - Hoshizora no Memoria (Ruta común)


Bueno, no tenía pensado subir parche de esta novela, sin embargo me apetecía hacer algo corto y completar algún proyecto de los que decidí hacer casi a inicios del grupo.



Sinopsis
"En estos 40 días y 40 noches de lluvia, dos personas se conocen.
Esta es la historia de la chica de ojos azules como el cielo y el soldado de hojalata. "

La novela es un freeware, me informé y puedo colocar el link de descarga completo, la pueden conseguir en el siguiente link
MEGA
(viene parche incluido)

Instrucciones
Poner la conf. regional en japonés (y no, no vale usar applocale).
Copiar y pegar el contenido del parche en la carpeta de la novela

Atención, no clickear cuando aparecen las primeras imagenes (inclusive los logos del principio) o se bugea todo.

4º Parche de aniversario - 40 días y 40 noches de lluvia





Aprovechando que estoy insertando a un ritmo estable, saco nuevo parche de majikoi con una ruta adicional.
El parche de majikoi
Este parche contiene las rutas de Miyako (incluido after), Momoyo (after NO incluido) y la best route (los cangrejos). Además, está incluido el tutorial, la staff room, las frases de cierre del juego y mejorada la ruta común (saltos de linea puestos y ediciones).

AVISO: BORRAR ANTES DE INSTALAR EL PARCHE CUALQUIER UPDATE QUE HAYA

Instrucciones en el rar

LINK


Desconozco si seguiré subiendo parches según inserte rutas, o ya el completo.

3º parche del aniversario - Majikoi Ruta Momoyo



Y seguimos sacando parches por el aniversario.
Saco nueva versión del parche de grisaia con la ruta de Sachi insertada.
Agradezco al editor, nahuel, que gracias a él hay parche. Subiremos más rutas dentro de poco una vez sean editadas.
Las instrucciones están dentro del .rar

Datos a destacar:
Si ya tienes una partida guardada y no quieres empezar de nuevo, NO COPIES la carpeta config que viene en este parche.

Este parche sólo es compatible con la versión japonesa y la inglesa de denpasoft

NO DAMOS PERMISO PARA USAR NUESTRA TRADUCCIÓN YA SEA PARA LA VERSIÓN STEAM U RELACIONADOS


Link


Si os falla tras la opción de Sachi y sale pantalla negra, probad con este LINK y reemplazad el update03.int del parche reemplazandolo con el nuevo

2º Parche del aniversario - Grisaia Kajitsu Rutas Sachi y Michiru



Hola, hoy ya hacemos 6 años como grupo. Cómo pasa el tiempo, ¿eh?
Aún recuerdo cuando inicie Extra no fansub para traducir fate extra, duré sólo 1 año con ese grupo e inicie allí la traducción de sharin no kuni.
Por aquel entonces sólo estaba yo, apenas había seguidores en la página y mucho menos postulantes para traducción o edición, así dejé en hiatus unos meses el grupo y finalmente resucité con Sharin Sub.
Muchas cosas he vivido a lo largo de este tiempo, conocí personas maravillosas y aprendí bastante, también hubo muchas riñas. Poco a poco el grupo iba expandiéndose, aumentando el numero de proyectos completados, el número de seguidores, los miembros, etc... Incluso ví que algunos grupos se basan en nuestro modelo (copiones :v ).
Finalmente logramos realizar proyectos oficiales para steam, un gran paso sin duda. No nos quedaremos ahí y seguiremos a más.
Gracias por seguir con nosotros todo este tiempo
-Axtro

Minicartas de otros miembros

DrkFlmMstr (traductor principal de Galaxy Angel)
 "Bueno chicos, hoy se cumple un año más. Este grupo lleva activo ya seis años, aunque yo recién me uní este año. He tenido buenas experiencias y he aprendido bastante con ellos (y también me he reído un montón xD).
Sin nada más que decir (soy de pocas palabras :v), feliz cumple Sharin-sub. Hora de sacar las cervezas ^_^"

Nahuel (editor de grisaia)
"Hola, mucho gusto. Mi nombre es Nahuel y soy un nuevo integrante de Sharin-Sub, mi rol es como editor y lo que básicamente hago es editar, corregir, cambiar, etc sobre un trabajo en Español ya terminado. Escribí a Sharin por si estaban buscando correctores y que me gustaría participar en el proyecto de Grisaia no Kajitsu, me pusieron una prueba y la pasé. Actualmente ya está corregida al 100% la ruta de Sachi (yo me encargué de ello) y ahora estoy trabajando con la ruta de Yumiko. Creo que no tengo mucho más para contar ya que soy un nuevo integrante y no llevo ni siquiera 1 mes todavía, dejaré el resto para mis demás compañeros, saludos jeje."

Vamos a lo que seguramente os importa :V

El parche de majikoi
Este parche contiene las rutas de Miyako (incluido after) y la best route (los cangrejos). Además, está incluido el tutorial, la staff room, las frases de cierre del juego y mejorada la ruta común (saltos de linea puestos y ediciones).

AVISO: BORRAR ANTES DE INSTALAR EL PARCHE CUALQUIER UPDATE QUE HAYA

Instrucciones en el rar

Link

PD. Iré subiendo más parches a lo largo de este mes y del de noviembre

6º Aniversario de Sharin-Sub + Parche parcial de Majikoi